“芝加哥帮”操控白宫

《环球人物》杂志特约记者 周伯淳

美国白宫**圈里有个半真半假的说法，“我们都是给伊曼纽尔打工的”。有位官员说：“我要是内阁成员，伊曼纽尔让我走左边，我绝不走右边。”有一次，这位官员正在和总统经济顾问萨默斯聊天，忽然门打开了，伊曼纽尔探头进来。两个男人条件反射般地停止交谈，表情尴尬。其实，伊曼纽尔只是问：“老兄，你们周末想干吗？”

伊曼纽尔让人敬畏三分，不仅因为他是白宫办公厅主任，更因为他是总统身边炙手可热的“芝加哥帮”之*。除了伊曼纽尔，这个小圈子还包括白宫的新闻发言人罗伯特·吉布斯、政策顾问戴维·艾索洛德和瓦勒丽·杰瑞特。奥巴马对这个小团体言听计从。不过，“芝加哥帮”眼高手低，常出馊主意。一位政界人士说，这个小圈子范围太窄，是个大问题，它常使奥巴马陷入种种困境。

白宫办公厅主任，说话很粗

伊曼纽尔酷爱游泳。他身材比奥巴马还瘦，肩膀宽阔，股四头肌突出，讲话爱带“粗口”，还“**”了很多“新词”。比如，他管华盛顿叫“***蠢蛋村”。开会时，他表示异议会说：“老兄，你狗屁都不是！”要是他想表示“你在这个问题上比我有发言权”，他会说“我觉得这真***蠢，不过现在轮到你坐庄。”他跟谁亲热，会说：“***，回头见，我爱你。”有个下属曾经为一件很敏感的事情几次三番请示伊曼纽尔，把他惹烦了，说：“我要是能够搞定***那档子事，就能解决你这问题。”

奥巴马胜选后打电话给伊曼纽尔，请他当办公厅主任，他犹豫了很久。那时，他已经是众议院内**党第四号人物，两年前率领**党在众议院选举中获得大胜，很有可能当上众议院议长。面对奥巴马的邀请，他犹豫不决，每天打电话给他哥哥，一打就是半个多小时，滔滔不绝地谈论自己为什么不该去白宫。而且，不等哥哥说什么，他就挂电话。第二天，他还会打电话，把这番话再说一遍。他哥哥心里明白，伊曼纽尔*后肯定会干，只是他需要心理上的一番调整。

伊曼纽尔是官场老手，深知白宫办公厅主任这活儿多难干。他曾经当过***的助理，也知道在新总统上任后的**年去当办公厅主任，更是困难重重。因为此时，总统班子里都是选举功臣，这些人没有**工作经验，但总统必须给他们官做。办公厅主任要跟这些人**，实在不容易。

这也正是奥巴马看中伊曼纽尔的原因。早在2004年3月，奥巴马竞选参议员时，就找伊曼纽尔“支招”。伊曼纽尔花了两个小时，把选举形势分析得清清楚楚。后来，奥巴马有事就请伊曼纽尔帮忙。伊曼纽尔知道，自己不是奥巴马“跟班”式的“铁杆粉丝”，但能做一些奥巴马不愿做、也做不来的事。

奥巴马当选总统后，很快找伊曼纽尔来帮忙，也是看中了伊曼纽尔既聪明，又敏感，还深知华盛顿的**规则。正如一位官员所说的：“伊曼纽尔属于知道怎么把事情做成的人。”

未获《环球人物》杂志事先书面许可，任何媒体不得转载《环球人物》杂志及文字内容，违者《环球人物》杂志将追究其侵权责任。

有人说他是“影子总统”

伊曼纽尔有个外号——“兰博”，那是说他的强硬。也有人说他像前副总统切尼，大权独揽、喧宾夺主。但其实，伊曼纽尔和切尼不同。切尼做事滴水不漏，虽然他的影响无所不至，但人们还真不记得切尼具体插手什么事。伊曼纽尔则是到处插手，奥巴马提出的许多方案都由伊曼纽尔直接设计。

其实，和老谋深算的切尼比起来，伊曼纽尔还嫩。在白宫的内部争斗中，他也常常败北。在如何审判“9·11”恐怖嫌犯穆罕默德的事儿上，他拗不过司法部长霍德；在医疗改革问题上，他是白宫高级助理中持怀疑态度的少数派；在财政部长的人选上，他竭力推荐萨默斯，但奥巴马选择了盖特纳。

伊曼纽尔也讲究和团队中人的“沟通”，只是有时候，他的方式让人受不了。去年2月10日，财政部长盖特纳发表讲话，表示要拯救金融系统，引起外界强烈反应，大家都希望财长能给个具体的说法。但财长接下来只发表了一个粗略的概要。伊曼纽尔非常生气：财长怎么能这样让大伙失望？很快，伊曼纽尔就开始找盖特纳“沟通”了。接下来的一周，在5天中有4天盖特纳被伊曼纽尔找去，参加早上白宫高级幕僚碰头会。接着几天更是无休止的谈话、谈话……正如一位官员所说的，财长和华尔街高管频繁交谈不是新闻，但与白宫办公厅主任的对话如此热络，倒挺新鲜。

但即便如此，伊曼纽尔也没有能让盖特纳接受他的看法。伊曼纽尔坚持马上进行金融领域改革，认为：“将数千亿资金注入金融系统，却不向选民显示未来金融业不会重蹈覆辙，这在**上是行不通的。”但盖特纳认为，过快的改革只会造成更多的不确定性，也会使金融系统瘫痪。好在，两个人的争论都停留在技术层面上，并没有去争执意识形态问题。

在许多自由派人士看来，伊曼纽尔是个“潜伏起来的保守派”，他在许多问题上和持激进立场的奥巴马有差距。但奥巴马知道，*国和竞选不是一回事，所以他倚重伊曼纽尔。但奥巴马并不打算马上放弃他的竞选理想和口号，而是要伊曼纽尔来帮他实现，这让伊曼纽尔十分为难。

未获《环球人物》杂志事先书面许可，任何媒体不得转载《环球人物》杂志图片及文字内容，违者《环球人物》杂志将追究其侵权责任。

围着总统的“两个月亮”

伊曼纽尔和奥巴马之间也有分歧，但他一位朝夕相处的朋友说，在一年多的时间内，从没有听到伊曼纽尔抱怨过总统。但论起亲疏，他还是比不上“芝加哥帮”里的其他3位，特别是他和艾索洛德之间的关系很微妙，在外人看来，两人或许有“既生瑜，何生亮”的心结。但又有人说，两人其实就像围着奥巴马转的“两个月亮”，只是运转的轨道时远时近而已。

在54岁的政策顾问艾索洛德看来，他和伊曼纽尔就该时刻挑战对方，以此检验对方的观点是否正确。两人常因政见分歧而争执，特别是在医改问题上，伊曼纽尔支持的是一个让公共医保与私人医保竞争的方案，而艾索洛德坚持不能放弃“全民医保”的理想。两人吵得不可开交。不过对外，他们否认有任何过节儿。

艾索洛德和伊曼纽尔相识超过30年。伊曼纽尔22岁时当选伊利诺伊州国会众议员，当年27岁的艾索洛德是《芝加哥报》的*席**记者。1984年，艾索洛德离开新闻界，成为保罗·西蒙竞选参议员的助理。当时伊曼纽尔则担任筹款人。但是后来，伊曼纽尔在白宫为***工作，还当过一阵投资银行家，赚了不少钱，而艾索洛德则一直在搞选举，从来没有干过**工作，也从来没有离开过芝加哥。所以他开玩笑说，进华盛顿完全是沾了奥巴马的光。

事实上，艾索洛德是奥巴马*倚重的“高参”之一，在白宫，他的办公室离奥巴马的办公室只有咫尺之遥。艾索洛德是记者出身，早在1992年就结识了奥巴马。他和奥巴马趣味相投。奥巴马打得一手好篮球，艾索洛德身手也不错。几年前，艾索洛德和伊曼纽尔一块打篮球，他投中了不少3分球，而伊曼纽尔总是犯规。艾索洛德连说话也像奥巴马那样，辞藻华丽，话音柔和，富有感染力。2002年，奥巴马发表了一个著名的反战讲话，事先征求了艾索洛德的意见。连奥巴马的自传《无畏的希望》，也让艾索洛德帮着阅读初稿。

奥巴马竞选总统期间，艾索洛德担任*席策划师和媒体顾问。奥巴马在互联网上发布5分钟的短片，宣布参加竞选，这个创意就来自艾索洛德。互联网帮助奥巴马动员起30岁以下的选民，并筹集到了47.5万人的捐款。在选战中，艾索洛德时刻站在奥巴马身后，并经常把奥巴马比作当年的肯尼迪总统。他也成功地把奥巴马的“卖点”定调为“改变”。他说：“如果我能够帮助奥巴马进入华盛顿，我就完成了一生中的一项伟大事业。”也许正因为他太“迷”奥巴马了，今年2月，《华盛顿邮报》载文批评说，艾索洛德完全被对奥巴马的“热爱”遮住了眼睛，根本不能清醒地思考。

“芝加哥帮”拖累了奥巴马

有媒体评论说，奥巴马“芝加哥帮”中除了伊曼纽尔，都没有行政经验，打江山还行，坐江山实在不怎么样。

38岁的发言人吉布斯被媒体称为“一个党派色彩太浓的前竞选班子成员”。他来自阿拉巴马州，此前的“东家”是2004年**党总统候选人克里，但他自打投奔了奥巴马，并跟着奥巴马进白宫，就开始时刻把“为奥巴马辩护”放在心上。

53岁的杰瑞特是奥巴马家的老朋友。1991年，时任芝加哥市长助理的她，雇了年轻律师、奥巴马的太太米歇尔，从此两人交上了朋友。奥巴马当总统后，还曾一度考虑让杰瑞特接替他留下的参议员职位。但杰瑞特忠心有余，能力有限。去年芝加哥申奥，原本由**夫人米歇尔出场助阵即可，杰瑞特拼命鼓动奥巴马“亲征”，说芝加哥和里约热内卢胜出*有希望，已成两雄相争之势。结果，芝加哥在**轮就惨遭淘汰，让奥巴马很没面子。

这几个人还老爱出头露面。无论是医改方案、经济政策还是向阿富汗派兵，站在电视机镜头前解释**立场的，不是吉布斯就是艾索洛德。一位政界人士说：“看起来，除了这个小圈子中的人，别人都得不到总统信任。”

去年奥巴马访华，对并不了解的吉布斯、艾索洛德、杰瑞特等人和他形影不离，能源部长朱棣文反被甩在一边。而一位对中国了解颇多的高级官员说，他的车离开总统座驾“有40辆车那么远”，根本没机会和奥巴马说话。媒体称，这不像**代表团访华，倒像奥巴马竞选团队出游。

*近，有人听伊曼纽尔身边一个很亲近的人说，伊曼纽尔“不是奥巴马唯一的幕僚长”。还有人说，伊曼纽尔有可能在奥巴马**个任期届满前离开。不知道白宫的“芝加哥帮”少了他，是不是会更糟糕呢？

未获《环球人物》杂志事先书面许可，任何媒体不得转载《环球人物》杂志图片及文字内容，违者《环球人物》杂志将追究其侵权责任。