华裔笑星黄西 拿美国总统“开涮”

一个来自中国东北的华裔化学博士，在美国却说起了美式单口相声“脱口秀”。他不仅登上了美国*有影响的晚间电视喜剧节目，还讲笑话逗得美国副总统拜登笑疼了肚子。这个人就是黄西，用他个人网站主页上的说法：“黄瓜的黄，西瓜的西”。 黄西很瘦，40岁。他的脸上总是带着一副看似木讷的表情，用慢条斯理、带着中国口音的英语跟观众“侃大山”，一看那表情，中国人马上能联想起相声**马三立的“冷面幽默”。而黄西的笑话里充满了**讽喻以及对美国社会的辛辣讽刺，改变了美国人心目中“华人缺乏幽默感”的观念。 黑母鸡下了个白鸡蛋 1970年，黄西出生在中国吉林省白山市。在上高中前，他挺淘气，经常旷课，考试成绩也常常在后几名。他平时读书心不在焉，一到考试的时候就开始“临时抱佛脚”。黄西的父亲是个工程师，看儿子一副不成器的样子，觉得他考大学是没戏了，就托关系给他找了份烧锅炉的工作。 不过，黄西在正式投身“烧锅炉事业”之前，遇到了物理老师杨秀华。杨老师是黄西妈妈的好朋友，黄西小时候，她还帮黄西缝过棉袄。在杨老师的开导下，黄西发誓**旷课。随后，他的成绩一路提升，考入吉林大学化学系，后到中科院读研究生。1994年，24岁的黄西到了美国，在得克萨斯州莱斯大学攻读化学博士学位。 差点成为留级生的儿子，居然脱胎换骨成了留学生，黄西的父亲挺满意。不过他不知道，儿子在美国，平时读书还是松松垮垮，考试靠突击，用黄西自己的话说：“5年的学习，我用功的时间*多只有两年。”在学校，他对美式幽默发生了兴趣，通过学习美国作家马克·吐温的作品，慢慢掌握了美式幽默的叙事方法，还为莱斯大学的校刊写了篇文章，题目叫《我在大学中毫无建树的感情生活，证明“恐女症”要不得》，把周围的美国同学都逗乐了，也让大家对他刮目相看。 不过，黄西也不含糊。1999年，他获得了博士学位，随后到一家跨国制药公司工作。2001年，他**次看到了美式单口相声表演，马上着了迷。但当时，黄西只听懂了其中一半的笑话。当年下半年，他搬家到了波士顿，特意掏*参加了美式相声的培训班，并开始“下海”演出。那时，他已经结婚。每次演出前，节目的**个听众，总是当会计师的太太金妍。黄西白天在实验室做科研，“下了班，弄好孩子，准备好晚饭，等太太下班回来”，随后，他就出现在当地的各种酒吧、俱乐部和大学礼堂，给大家讲笑话。 2003年，黄西在波士顿**喜剧节上杀入前8名，逐渐引起关注。2009年4月17日，他受邀参加美国深夜节目收视率**《大卫·莱特曼秀》，讲了近6分钟的笑话，引起了热烈反响，由此，他也在全美国一炮而红。他父亲没想到身为留美博士的儿子居然成了美国的“郭德纲”，又高兴又意外，说这是“黑母鸡下了个白鸡蛋”。而黄西对自己的“折腾”有个说法：“生活就好像黑夜里往雪地上尿尿。你决定要做些改变，却不好意思说出自己的打算。” 笑翻了美国副总统 黄西讲的笑话，从**问题到个人生活，五花八门。他的大部分笑话，都要经过多个场合的“测试”，**“可笑性”。他说，这就像筛查人的致病基因一样，有时100个笑话中只有一个能用上。而时事新闻和**人物常是他讲笑话的素材。 和传统相声的“抖包袱”一样，黄西的笑话常常需要听众“想一想”。他说完一句会故意停顿一下，台下一批听众已听懂了，哄堂大笑；然后过了一小会儿，另一批听众也回过味来，越想越觉得可笑，于是又是一阵大笑。 今年3月底，黄西出现在美国广播电视记者协会年会上。美国副总统拜登坐在贵宾席上。黄西说，他事先阅读了拜登的传记，但是见了拜登，“我觉得还是书上写的要好得多。”黄西还对观众说：“我**我是接到了请柬才来的。”台下的观众大笑，因为不久前刚刚发生了不速之客混吃白宫国宴的事件。气候变暖也是个热门话题，黄西说：“我有一个解决问题的办法，就是把华氏度改成摄氏度，那样100度就变成了40度。” 这台晚会本来美国总统奥巴马已答应出席，但因为医保法案的投票日即将来临，他当日临时决定要去保守派媒体福克斯电视台做访谈节目，所以才请拜登代劳。黄西有点失望，但也没忘了开玩笑说：“人们总是批评奥巴马总统过于软弱，但是奥巴马正在指挥两场战争，而更滑稽的是他居然为此得到了诺贝尔和平奖。唯一比这更搞笑的事情，大概只有他把奖金捐给美军了。”他还说自己在奥巴马当选后，大受鼓舞，也准备竞选总统，并说：“我要是当了总统，就要用降低劳动生产率的办法来减少失业，一个人的工作让两个人来做，就像我们的总统和副总统那样。”拜登听了哈哈大笑。 黄西的笑话，充满对美国社会的冷嘲热讽。他的一个经典段子是：“我参加美国公民考试的时候，有一道问题是：谁是富兰克林？我想起来，那是我家便利店被打劫的原因。还有一道问题是：什么是宪法第二修正案？我想起来，那是我家便利店被打劫的原因。”他还说：“在美国，人都是生而平等的。当然，出生以后就取决于父母收入、教育以及医疗保险了。” 用幽默化解隔阂 身为移民，黄西的笑话常常与移民生活有关。黄西说，这是“一颗受伤的心灵发出的微笑”。这些笑话在“逗你玩”的同时，也在化解移民与美国主流社会间的隔阂。 黄西曾用幽默的语言描述自己的幼年生活。“小时候，我们学校要学生参加劳动。我劳动的地方，旁边是一个采石场，工人用炸药炸石头。从此我了解到，光速比音速快，而音速和石子的飞行速度差不多。” 他还说过一个段子：“我刚到美国的时候，买了一辆旧车。车上贴了很多纸条，撕都撕不掉。有一张上写着：‘你要是不说英语，就滚回家去。’我过了两年，才注意到这上面写的东西。后来我有了孩子。和很多移民父母一样，我想对孩子进行双语教育，我让孩子在家里讲中文，在外面说英语。在外面，我常常对孩子说：‘你要是不说英语，就滚回家去。’后来，我儿子问我：‘为什么我要学两种语言呢？’我告诉他，有朝一日他当上了美国总统，要用英文签署法案，然后要用中文和债主谈判。”这段笑话，每每引来哄堂大笑，也让人回味。 不过，黄西的美国式幽默，在故乡却不容易找到知音。他在2008年底到北京演出，并不成功。观众们努力想听懂他笑话中的“包袱”，但还是一脸茫然。尽管如此，黄西表演的视频录像配上了中文字幕，在网上的点击率相当高。中央电视台曾经做过专题节目，报道黄西的故事，称赞黄西的成功，“证明了幽默无国界”。据说，黄西正打算拍摄一部反映移民生活的喜剧电视剧。无论是中国人还是美国人，透过黄西的作品，都会觉得对方更亲切了一点。