创业资讯
创业资讯
有人说，同温州**打交道，只有你“买单”的份！然而，一名山东女孩偏偏不信这个邪，她靠当“另类翻译”不仅*了温州**的钞票，还使他们个个感激异常！肖雅的家乡山东荷泽是鲁、豫、皖、翼4省交界处，所以四地的话她都会说。毕业后，肖雅去温州打工。在一家饮料公司工作的一年多里，肖雅又学会了一口流利的温州话。后来公司倒闭，肖雅处于无业状态。 买衣服发现个大商机**，她陪女友到温州有名的华美服装批发市场买衣服。挑好一条牛仔裤后，肖雅发现**正和一位河南客商谈生意。客商不会说普通话，而温州**又听不懂河南话，二人牛头不对马嘴的对话把肖雅逗得直乐。眼看生意做不成，河南客商要走，肖雅走上前用家乡话对客商说：“你的话俺懂，如果信任俺，就让俺给你们当翻译吧。”在她的翻译下，温州**和客商很快谈成了一笔17万多元的生意，**很高兴地掏出1000元*塞给了肖雅。有了这次当“临时翻译”的经历后，肖雅发现了一条**路。因为经济富裕的温州**有很强的优越感，平时很多人不屑于说普通话，由于语言不通，难懂的当地方言就成了他们与外地客商交流的障碍。自己懂温州话，又熟悉鲁、豫、皖、湘等省的方言，何不做个“方言翻译”，为**们洽谈生意“牵线搭桥”呢？再说一笔买卖动辄几十万，谁会在乎区区百元的“翻译费”？肖雅敏锐地意识到，这里面蕴藏着很大的商机！为了证实自己的想法是否正确，接连几天肖雅都泡在批发市场里，细心观察温州**和客商们的语言交流情况。她发现，来自各地的客商们，能讲流利、清晰普通话的人很少，他们大多操着家乡方言洽谈生意，当地**很难弄明白，闹出了不少笑话和麻烦，好多生意因此被搁浅。有时双方为了做成生意，只好用笔交流，十分费时费力。肖雅问几位温州**：“如果有人愿意有偿给你们当翻译，你们能接受吗？”对方惊喜地说：“如果真有这样的人，我们求之不得，可哪有这样的人才呢？” 生意出乎意料地好女孩走出市场时，已对自己的想法充满了信心。2002年4月，肖雅试探性地开始了自己的事业。第**肖雅很走运，上午刚到市场不久便接了一单生意。进货的客户是位40多岁操一口阜阳土话的安徽妇女。这名妇女是没完没了地叽哩哇啦，那个温州**一个劲地比划带跺脚，场面颇为热闹。一看这阵势，肖雅就笑着对那位客商说：“大嫂您别急，咱俩是老乡，我给你当翻译中吗？”“中！中！”大嫂满脸惊喜地说。肖雅又用当地方言与温州**打招呼，讲明当翻译是要收点劳务费的。没想到，那位**如遇救星，马上表示同意。半小时后，买卖双方满意地草签了合同，肖雅也顺利地拿到了100元酬金。临走时，那位大嫂在连声致谢后，同样给了她100元小费，还特意要了肖雅的手机号，说下次进货时还要找她帮忙。事后那位姓李的温州**对肖雅说，就因为语言不通，很多时候白白丢了大生意。他夸奖肖雅有眼光，说市场上太需要像她这样的人了！这天，肖雅做成4单生意，*了600元劳务费。她高兴得一夜没睡着觉。从此她开始明码标价，给温州**当翻译。但并不是每种方言她都懂，比如到这里进货的福建和潮州人很多，而闽语和潮州话都特别难懂，让肖雅错过了不少挣*的机会。她想必须得学会更多的方言，才能把事业做大做久。为此，女孩专门交了几位福建和潮州籍的朋友，把人家说的方言用录音机录下来，然后随着录音机一遍一遍地练。那些日子，肖雅对学习方言如痴如醉。半年后，她对温州市场里常用的闽语、赣语和潮州话等，就基本能运用自如了。随着自己业务水平的提高，找肖雅翻译方言的温州**越来越多，她的月收入也由第一个月的7000多元，逐步增加到1.3万元左右。最爽的一次，是全程陪同一位厦门客商进货，逛遍温州所有的日用品批发市场后，进货商满载而归，3天时间让她轻松*了3000元小费！ 业务量太多，开公司吧在做翻译的过程中，肖雅结识了来自全国十几个省的很多进货商，通讯录上密密麻麻记满了电话号码。有时这些客商托她打听最近什么货走得最“俏”，向她询问某种货的价格。无论多忙，肖雅总是很热心地打探并给予大家准确的答案。当然，肖雅也成了一些温州**的“老搭档”。她把那些进货商带给自己觉得合适的档主，这在无形中给档主拉了生意。精明的温州**当然明白这一点，不少批发市场的档主都慕名找到肖雅，纷纷要求同她建立业务关系。肖雅的翻译生意就更加红火了，这边的生意还没谈完，那边又火急火燎地催，尽管天天忙得晕头转向，但还是放跑了不少生意。**，肖雅认识了一名叫陆梅的湖北女孩。陆梅听了肖雅的经历，倍受鼓舞。她说你有那么多的客户资源，还不如索性开家方言翻译公司，把事业做大！况且开一家这样的公司，只需招聘一些懂温州话又来自不同省份的人就行了，不需要大的投资，很简单。肖雅听后马上眼睛一亮。她知道，温州是中国的日用品和小商品生产基地，资料显示，欧美市场1/3的真皮皮鞋、服饰、打火机等日用小商品都来自温州，每年的交易额高达上千亿元。而国内客商来温州进货的，每天的客流量高达上百万人次。方言翻译存在着多么广阔的一个大市场啊！2003年初，肖雅让陆梅当助手，又招聘了8名精通温州话和几种外地方言的员工，成立了一家翻译公司。经过精心培训，待员工们有了一定的实际操作经验后，肖雅连续几天在当地报纸上打出了“方言翻译”的广告。广告刊登出来后，她的电话几乎被人打爆了。肖雅的“活动范围”也由最初的几个服装批发市场，逐渐扩展到电器城、鞋帽批发市场、小五金批发市场和水产批发市场等地。随着业务量的不断上升，2004年春天肖雅又招聘20多名员工，先后在温州下属的平阳、瑞安、乐清和永嘉几个县级市设立了工作点。做方言翻译仅两年多时间，肖雅就轻松挣了60多万元。更让女孩自豪的是，她手里还积累了大量的客户资源，尤其许多进货商对她都十分依赖，这无疑是一笔数目惊人的无形财富！ 见肖雅的生意十分火爆，2004年冬天，温州又先后冒出五六家打着各类旗号的小翻译公司。但目光敏锐的肖雅最近又发现一个新的商机：随着温州经济的迅猛发展，这里成了打工者的首选地。目前该市有近200万外来工，这个数字还在不断增加。由于语言不通，难懂的温州方言成了外来人员在求职、生活和工作中的一道难关。她准备与另一名**合资，租场地办一家方言培训学校。尽管办理相关手续麻烦一些，但肖雅坚信，此举一定会受到温州企业和广大打工者的欢迎，政府部门肯定会支持的！ 有人说，同温州**打交道，只有你“买单”的份！然而，一名山东女孩偏偏不信这个邪，她靠当“另类翻译”不仅*了温州**的钞票，还使他们个个感激异常！肖雅的家乡山东荷泽是鲁、豫、皖、翼4省交界处，所以四地的话她都会说。毕业后，肖雅去温州打工。在一家饮料公司工作的一年多里，肖雅又学会了一口流利的温州话。后来公司倒闭，肖雅处于无业状态。 买衣服发现个大商机**，她陪女友到温州有名的华美服装批发市场买衣服。挑好一条牛仔裤后，肖雅发现**正和一位河南客商谈生意。客商不会说普通话，而温州**又听不懂河南话，二人牛头不对马嘴的对话把肖雅逗得直乐。眼看生意做不成，河南客商要走，肖雅走上前用家乡话对客商说：“你的话俺懂，如果信任俺，就让俺给你们当翻译吧。”在她的翻译下，温州**和客商很快谈成了一笔17万多元的生意，**很高兴地掏出1000元*塞给了肖雅。有了这次当“临时翻译”的经历后，肖雅发现了一条**路。因为经济富裕的温州**有很强的优越感，平时很多人不屑于说普通话，由于语言不通，难懂的当地方言就成了他们与外地客商交流的障碍。自己懂温州话，又熟悉鲁、豫、皖、湘等省的方言，何不做个“方言翻译”，为**们洽谈生意“牵线搭桥”呢？再说一笔买卖动辄几十万，谁会在乎区区百元的“翻译费”？肖雅敏锐地意识到，这里面蕴藏着很大的商机！为了证实自己的想法是否正确，接连几天肖雅都泡在批发市场里，细心观察温州**和客商们的语言交流情况。她发现，来自各地的客商们，能讲流利、清晰普通话的人很少，他们大多操着家乡方言洽谈生意，当地**很难弄明白，闹出了不少笑话和麻烦，好多生意因此被搁浅。有时双方为了做成生意，只好用笔交流，十分费时费力。肖雅问几位温州**：“如果有人愿意有偿给你们当翻译，你们能接受吗？”对方惊喜地说：“如果真有这样的人，我们求之不得，可哪有这样的人才呢？” 生意出乎意料地好女孩走出市场时，已对自己的想法充满了信心。2002年4月，肖雅试探性地开始了自己的事业。第**肖雅很走运，上午刚到市场不久便接了一单生意。进货的客户是位40多岁操一口阜阳土话的安徽妇女。这名妇女是没完没了地叽哩哇啦，那个温州**一个劲地比划带跺脚，场面颇为热闹。一看这阵势，肖雅就笑着对那位客商说：“大嫂您别急，咱俩是老乡，我给你当翻译中吗？”“中！中！”大嫂满脸惊喜地说。肖雅又用当地方言与温州**打招呼，讲明当翻译是要收点劳务费的。没想到，那位**如遇救星，马上表示同意。半小时后，买卖双方满意地草签了合同，肖雅也顺利地拿到了100元酬金。临走时，那位大嫂在连声致谢后，同样给了她100元小费，还特意要了肖雅的手机号，说下次进货时还要找她帮忙。事后那位姓李的温州**对肖雅说，就因为语言不通，很多时候白白丢了大生意。他夸奖肖雅有眼光，说市场上太需要像她这样的人了！这天，肖雅做成4单生意，*了600元劳务费。她高兴得一夜没睡着觉。从此她开始明码标价，给温州**当翻译。但并不是每种方言她都懂，比如到这里进货的福建和潮州人很多，而闽语和潮州话都特别难懂，让肖雅错过了不少挣*的机会。她想必须得学会更多的方言，才能把事业做大做久。为此，女孩专门交了几位福建和潮州籍的朋友，把人家说的方言用录音机录下来，然后随着录音机一遍一遍地练。那些日子，肖雅对学习方言如痴如醉。半年后，她对温州市场里常用的闽语、赣语和潮州话等，就基本能运用自如了。随着自己业务水平的提高，找肖雅翻译方言的温州**越来越多，她的月收入也由第一个月的7000多元，逐步增加到1.3万元左右。最爽的一次，是全程陪同一位厦门客商进货，逛遍温州所有的日用品批发市场后，进货商满载而归，3天时间让她轻松*了3000元小费！ 业务量太多，开公司吧在做翻译的过程中，肖雅结识了来自全国十几个省的很多进货商，通讯录上密密麻麻记满了电话号码。有时这些客商托她打听最近什么货走得最“俏”，向她询问某种货的价格。无论多忙，肖雅总是很热心地打探并给予大家准确的答案。当然，肖雅也成了一些温州**的“老搭档”。她把那些进货商带给自己觉得合适的档主，这在无形中给档主拉了生意。精明的温州**当然明白这一点，不少批发市场的档主都慕名找到肖雅，纷纷要求同她建立业务关系。肖雅的翻译生意就更加红火了，这边的生意还没谈完，那边又火急火燎地催，尽管天天忙得晕头转向，但还是放跑了不少生意。**，肖雅认识了一名叫陆梅的湖北女孩。陆梅听了肖雅的经历，倍受鼓舞。她说你有那么多的客户资源，还不如索性开家方言翻译公司，把事业做大！况且开一家这样的公司，只需招聘一些懂温州话又来自不同省份的人就行了，不需要大的投资，很简单。肖雅听后马上眼睛一亮。她知道，温州是中国的日用品和小商品生产基地，资料显示，欧美市场1/3的真皮皮鞋、服饰、打火机等日用小商品都来自温州，每年的交易额高达上千亿元。而国内客商来温州进货的，每天的客流量高达上百万人次。方言翻译存在着多么广阔的一个大市场啊！2003年初，肖雅让陆梅当助手，又招聘了8名精通温州话和几种外地方言的员工，成立了一家翻译公司。经过精心培训，待员工们有了一定的实际操作经验后，肖雅连续几天在当地报纸上打出了“方言翻译”的广告。广告刊登出来后，她的电话几乎被人打爆了。肖雅的“活动范围”也由最初的几个服装批发市场，逐渐扩展到电器城、鞋帽批发市场、小五金批发市场和水产批发市场等地。随着业务量的不断上升，2004年春天肖雅又招聘20多名员工，先后在温州下属的平阳、瑞安、乐清和永嘉几个县级市设立了工作点。做方言翻译仅两年多时间，肖雅就轻松挣了60多万元。更让女孩自豪的是，她手里还积累了大量的客户资源，尤其许多进货商对她都十分依赖，这无疑是一笔数目惊人的无形财富！
