甘肃省对外文化交流暨“2010非洲文化聚焦・津巴布韦文化周”活动情况

甘肃省*****公室于2010年8月7日下午4时召开新闻发布会，邀请省文化厅副厅长王兰玲女士向大家介绍甘肃省对外文化交流暨“2010年非洲文化聚焦・津巴布韦文化周”有关情况。

梁和平：女士们、先生们，下午好！欢迎大家出席甘肃省*****新闻发布会。

我省对外文化交流在对外宣传、扩大甘肃文化的影响力，积极引进和借鉴世界**文化成果方面取得了显著成效。特别是近年来甘肃省积极开展与非洲国家间的文化交流，加深了与非洲国家的文化交流与合作。为了进一步推动与非洲国家的文化交流，8月9日至13日将在兰州举办“2010年非洲文化聚焦・津巴布韦文化周”活动。今天，我们请来了主办单位省文化厅副厅长王兰玲女士向大家介绍有关情况。

出席今天新闻发布会的有：**驻甘新闻单位、香港文汇报、香港大公报和省市新闻媒体近60家的记者。

梁和平：*先，我们请省文化厅王兰玲副厅长介绍有关情况。

王兰玲：女士们、先生们，下午好！

我代表承办单位向新闻界的朋友们简要介绍一下近年来全省对外文化交流和“2010非洲文化聚焦・津巴布韦文化周”活动的有关情况。

2010年8月7日15:56:20

王兰玲：一、近年来全省对外文化交流情况

近年来，我省的对外文化工作以特色文化资源为依托，以项目带动为着力点,广开渠道，拓宽领域，通过演出、展览、学术交流等方式逐步推进甘肃的**文化走向世界，同时，积极引进和借鉴世界**文化成果，繁荣发展我省文化艺术，在对外宣传，扩大中华文化和甘肃的影响力，发挥了重要作用，产生了广泛而深刻的影响，取得了良好实效。2008年4月,为进一步推动中国和**伯国家的文化交流与合作，《敦煌韵》剧组赴叙利亚参加了在叙举办的“中国艺术节”开幕式演出并配合我*****高访活动。2008年5月《敦煌韵》剧组又赴巴林配合在巴林召开的“中阿合作**”第三届部长级会议演出。2009年8月在我省举办了“朋友・伙伴・兄弟--中国摄影家眼中的埃塞俄比亚”摄影展。2009年10月组织我省环县皮影和甘肃省文物展览及皮影演出团参加了欧罗巴利亚中国艺术节的《中国木偶皮影精品展》等展览和艺术节皮影演出活动。今年2月组织了甘肃省艺术团赴丹麦和瑞典两国执行“欢乐春节”和庆祝中丹、中瑞建交60周年访演任务。文博单位凭借自身的学术优势，进行了各种**间的学术交流与探讨，不断扩大学术影响，加强项目合作，举办和合办了在意大利的《从汉风到唐韵》展，在日本的《秦兵马俑与丝绸之路》、《大三国志展》、《日中书法的传承特别展》，在法国和德国举办了《敦煌花雨艺术展》。参加了欧罗巴利亚艺术节《丝绸之路展》和意大利的《秦汉-罗马文明展》。**学者和专业人员赴韩国、日本、以色列、伊朗、印度、澳大利亚、英国、德国、俄罗斯、美国、韩国、哈萨克斯坦、加拿大等国家参加了文物领域的**研讨会议与合作研究。同时，以“请进来”的方式，积极宣传甘肃的悠久历史和灿烂文化，扩大我省的影响，100多个国家和地区的文化界人士来我省进行了考察访问和学术研讨等文化交流活动，集中向国外文化官员、**学者展示了我省社会、文化发展所取得的成就和发生的巨大变化。组织接待美国克拉克艺术学院一行来我省访问，举行了美国克拉克艺术学院兰州百年图片展，安排第六届驻外文化中心学员奖学之旅代表团成功地对我省进行了访问，组织安排和接待了“东盟10+3人力培训班”代表团一行，举办了的自然及文化遗产地管理与可持续旅游**研讨会和“2010信息技术教育**会议”。特别是近年来，为进一步推动中非文化交流和相互了解，在文化部的大力支持下，甘肃省积极开展与非洲国家间的文化交流活动，甘肃的艺术团赴非洲的埃塞俄比亚、毛里求斯、纳米比亚、博茨瓦纳、坦桑尼亚、加纳、津巴布韦等国圆满地进行了友好访问演出，甘肃的文化**成功地执行了对非洲国家的文化援教任务。2007年和2009年，来自非洲25个国家的文化官员组成的“非洲文化人士访问计划”代表团分别两次对甘肃进行了成功的访问。尤其是去年，甘肃艺术团应津巴布韦哈拉雷**艺术节组委会的邀请，赴津巴布韦参加了哈拉雷**艺术节，为津巴布韦观众带去的节目包括舞蹈、独唱、杂技、魔术和武术，以及舞剧《大梦敦煌》选段。艺术团在津巴布韦期间受到津巴布韦人民的热烈欢迎。津巴布韦人民的勤劳智慧和热情友好及自然风光给到访的甘肃艺术团留下了难忘的印象。

2010年8月7日16:02:08

王兰玲：二、“2010非洲文化聚焦・津巴布韦文化周”活动

2009年11月， 中非合作**第四届部长级会议在埃及沙姆沙伊赫召开。会议强调要进一步发展中非政治上平等互信、经济上合作共赢、文化上交流互鉴的新型战略伙伴关系,明确提出要共同打造中非文化交流“文化聚焦”品牌，逢双年在中国举办“非洲文化聚焦”活动，逢单年在非洲举办“中国文化聚焦”活动。“2010非洲文化聚焦”活动是中非合作**第四届部长级会议后举办的大型对非文化交流活动，是贯彻中非合作**第四届部长级会议精神，兑现我在沙姆沙伊赫行动计划中有关承诺的具体举措。这将有利于扩大我公众对非洲的了解，有助于建立中非文化关系和谐发展格局，树立我信守承诺之大国形象。“2010非洲文化聚焦”活动于5月20日在北京举行了开幕式，此后直至11月，包括展览、颁奖、演出、访问、电视播映、拍摄，以及来华客座创作等各项活动陆续在北京、兰州、西宁、银川、青岛、深圳市举办。这是近年来兼顾了规模和层次、以及时间和空间跨度的大型中非文化交流与合作活动。

2010年8月7日16:04:15

王兰玲：今天我们向大家通报的内容是8月9日至13日在兰州举办的“2010非洲文化聚焦・津巴布韦文化周”活动的有关情况。“2010非洲文化聚焦・津巴布韦文化周”主办单位为文化部、甘肃省人民**、国家广电总局、国家新闻出版总署、国家体育总局、国家文物局，承办单位为甘肃省文化厅、中国对外文化集团公司。活动由津巴布韦**文化代表团访问，“造化神秀-津巴布韦石雕艺术展”和津巴布韦艺术团交流演出三部分组成。

2010年8月7日16:04:58

王兰玲：8月9日，以津巴布韦教育、体育、文化和艺术部部长大卫・考塔特为团长的津巴布韦**代表团将抵甘肃，访问敦煌，参观敦煌莫高窟，8月12日9时在省博物馆接待厅甘肃省代省长刘伟平和副省长咸辉会见津巴布韦教育、体育、文化和艺术部部长大卫・考塔特一行，8月12日10时与国家文化部副部长赵少华一行共同参加在省博物馆举办的“2010非洲文化聚焦・津巴布韦文化周暨津巴布韦石雕展”开幕式相关活动，下午参观考察兰州文化古迹和文化设施，晚上8时在金城剧院观看津巴布韦艺术团的演出。

2010年8月7日16:06:04

王兰玲：“造化神秀-津巴布韦石雕艺术展”将于8月12日10时在省博物馆隆重开幕，此次石雕展将展出近100多件津巴布韦石雕作品。津巴布韦被誉为石雕之国，石雕这门艺术在津巴布韦源远流长，津巴布韦石雕艺术是全世界独一无二的艺术样式，这些作品想象丰富、刀法粗犷、形象夸张，表现非洲大地原始的唯美与宁静，强调生命的本质与内涵。我相信，展览一定会给大家带来很大的视觉冲击，给观众带来美的享受，留下美好的记忆。

2010年8月7日16:06:57

王兰玲：津巴布韦艺术团一行20人，参加完8月10日上海世博会津巴布韦国家馆日有关活动后，来兰演出，在兰州的演出于8月12日晚8时在金城剧院举行，8月13日津巴布韦艺术团还将和甘肃的艺术团进行交流演出。津巴布韦艺术团将带来包括丰收舞、传统仪式舞、欢快爱情舞、求雨祭祀舞、武士出征舞蹈等节目。津巴布韦舞蹈种类繁多，它承载着津巴布韦的传统，记录着他们历史文化中的重要事件，具有明显的非洲异域风格。

2010年8月7日16:07:46

王兰玲：我们相信，通过这种文化艺术的交流，来访的津巴布韦文化官员、艺术家和媒体人士必将进一步加深对我省各方面发展和建设成就的了解和认识，也必将进一步增进甘肃人民对津巴布韦的了解，加深中国和津巴布韦两国人民间的友谊，进一步拓宽甘肃省和津巴布韦友好合作与交流的新途径。谢谢大家！

2010年8月7日16:08:18

梁和平：新闻发布会到此结束，谢谢大家！