联合国开发计划署向致力于消除贫困的摄影师们致敬

纽约，2010年9月14日 —一张巴基斯坦的女学生及男学生一同在工程课中制作电路板是**消除贫困摄影比赛的三大得奖作品之一。其他两件得奖作品由***开发计划署的亲善大使和**知名演员安东尼奥·班德拉斯以及四位摄影记者选出，一张摄于印度，照片主题是一个男孩在上学途中，另一张摄于越南，主题是渔民捕回当日的鱼获。

「照片显示了全世界的人们在各自的环境中如何努力消除**贫困，我们可以看见千年发展目标并不是抽象的目标，它能实际对人们的生活做出改变」，***开发计划署署长海伦·克拉克表示：「我们希望透过展示这些真实且积极的行动，能激励更多人们来共同努力达成这些目标」。

第二届的「拍下这一刻: 我们能够消除贫困」摄影比赛是今年稍早由***开发计划署以及奥林巴斯公司和法国新闻社基金会所共同筹办的，旨在展示发展中国家及发达国家的人民如何尽力在所处的环境中努力达成千年发展目标。

千年发展目标是由世界各国所同意的八项目标，旨在2015年以前减轻贫困、饥饿、产妇与儿童死亡率、疾病、住房不足、性别不平等以及环境退化等问题。千年发展目标的*脑会议将于9月20至22日在纽约举办，该会议将对发展目标的进程进行审议，本项比赛安排在此*脑会议之前，旨在激励人们和**加倍努力以消除**贫困。

「看到平凡的人们在日常生活中努力地达成这些目标是很令人振奋的事– 例如儿童和成人在复杂的环境中学习、地方机构倡导妇女权利，以及举办有影响力的活动来改善人们的健康」， 安东尼奥·班德拉斯表示：「我希望这些行动能发展成一股力量，对下周将于纽约举办的*脑会议造成正面影响，并取得有意义的成果」。

专业组和业馀组总共有将近1,400名参赛者，共提交了3,000多张照片，两组各选出前三名得奖者。此外，大众亦在网上投票选出一位「大众选择奖」得主。

头等奖得主分别是：来自印度的摄影记者Prakash Hatvalne赢得专业组头等奖;来自越南的录像师Tran Vinh Nghia赢得业馀组头等奖;而来自巴基斯坦的Agha Rizwan Ali则是大众选择奖的得主。克拉克署长将在明天颁发各项奖品给得奖人，奖项包括奥林巴斯数码相机及镜头，以及***开发计划署所颁发的得奖证书。两组中二等奖及三等奖的得主分别来自加拿大、匈牙利、荷兰及斯洛伐克，他们将获颁奥林巴斯数码相机。所有得奖照片将发表在主办方的网站上，并且在日本、美国及世界各国巡回展览。此次参赛作品来自世界各地，包括：阿富汗、巴西、中国、埃及、希腊、***、日本、肯尼亚、缅甸、尼加拉瓜、挪威、秘鲁、菲律宾、罗马尼亚、苏丹、美国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和其他发达及发展中国家。

通往学校的阶梯

在印度的博帕尔，一位学生正在攀登通往学校的阶梯

摄影师：Prakash Hatvalne

每日工作

越南东南部的渔民每日的捕鱼场景

摄影师：Tran Vinh Nghia

性别平等

在巴基斯坦的拉合尔， 一群学生正在电子工程课上一起研究电板。

摄影师：Agha Rizwan Ali

「千年发展目标的贫困减半**是个很大的挑战，也是**社会于2000年所共同做出的**」，奥林巴斯的总裁菊川刚表示：「身为**性公司以及*****契约的成员，我们支持千年发展目标，因为这些目标旨在改善人们的生活和保护环境。我们很荣幸能举办此次的摄影比赛并提供一个论坛来展示**人们如何积极朝此目标努力」。

与班德拉斯先生一同评审作品的评委还包括四位专业摄影记者– 国家地理杂志的摄影师和作家亚历山大·阿瓦安、奥林巴斯远见计划的摄影师约翰·以撒、***摄影主任马克·加滕以及法新社纽约办事处处长保�·梅萨纳。

「法新社基金会十分高兴能与***开发计划署及奥林巴斯共同举办第二届的摄影比赛」，法新社基金会主任罗伯特·霍洛威表示：「众多踊跃的参赛者显示了全世界的人们对于达成千年发展目标的重视。法新社基金会本身也致力于达成此目标，我们相信自由、独立和负责的媒体可以帮助全世界的人们对其生活作出明智的抉择，从而能对抗贫困并维护人权」。

***开发计划署与各国**及其伙伴致力于推动以千年发展目标为基础的国家发展策略及政策，包括加快千年发展目标的达成速度。开发计划署亦不停地倡导千年发展目标，以提高人们的关注并追踪各项目标在各国的进展情形。

欲了解更多关于得奖者以及摄影比赛的信息，请浏览: http://www.undp.org/picturethis2010

奥林巴斯公司创立于1919年，是一家以制造及销售精密机械和器具，提供医疗保健、影像信息以及工业应用产品的公司。其核心优势为光学数字技术，此技术结合传统光学技术、先进数字技术和精细加工技术。作为一家**性公司，奥林巴斯认识到它肩负的社会责任，和帮助人们改善生活及其质量的需要。更多信息请浏览 http://www.olympus.com.

法新社基金会是由法国新闻社于2007年所成立的，旨在培训年轻摄影师和记者，特别是在发展中国家。它的根本信念是：自由、独立和负责的媒体可以帮助人们对其生活作出明智的抉择，从而能减少贫困、促进发展并维护人权。它的宗旨是提高记者的职业标准，使其符合职业守则并促进新闻自由。法新社基金会支持改善记者的工作条件，为战地和其它危险地区的记者提供保护，特别是自由职业的记者和摄影师。同时它也支持提高妇女在新闻媒体界的地位。

***开发计划署是***从事**发展的网络，它倡导变革并为各国提供知识、经验和资源，帮助人们创造更好的生活。计划署在166个国家开展援助，通过与这些国家的合作，帮助各国应对**和国内面临的发展挑战。***开发计划署及其众多合作伙伴一起帮助各国进行自身的能力建设。