衣俊卿：中国模式是国情形成的有中国特色道路

**编译局局长衣俊卿介绍情况 中国网 杨佳 摄影

中国网12 月9日讯 **编译局局长衣俊卿在今天上午举行的新闻发布会上表示，中国的模式是一种结合中国的国情所形成的有中国特色的道路，是多种模式中的一种。

**对外宣传办公室今天上午10时举行发布会，**编译局局长衣俊卿介绍***主义**著作编译研究及**编译局相关工作职能情况，并答记者问，中国网现场直播。

有记者问，中国在应对金融危机的过程中表现得非常出色，但在社会发展当中也不可避免地有一些社会矛盾，比如通货膨胀和贫富差距拉大等。**编译局在翻译研究**著作的过程当中，是否发现一种不同于外国发展模式的中国模式，您是否认同这种提法，另外，您是否认同“普世价值”这种说法

衣俊卿回答，在改革开放这30年，特别是在应对金融危机和**风险的时候，中国的表现确实很出色。尽管我们现在在各个方面还面临很多问题，正如我们常说的中国还是一个发展中的国家，它的基础、各个方面还相对薄弱，存在很多问题。另一方面，我们更大的困难在于**环境并不是很好，这或许是中国的一个“成长的烦恼”。在我们快速发展的过程中有很多朋友、很多理解我们的人，但是也有很多不友好的声音，尤其是一些发达国家，不希望中国快速发展，这都是我们面临的问题。虽然有这些问题，但中国走在一个健康的发展道路上。在这个成就的背后，它不是一个单纯的经济现象，实际上证明了我们在经济体制、**体制、社会建设等各个方面已经依据中国的国情，慢慢形成了具有中国特色、符合中国国情的一条发展道路。

衣俊卿表示，中国的成就不仅对中国的贡献*大，对人类发展的贡献也同样是*大的。解决一个13亿人口的大国的生存、发展、复兴的问题，它实际上也解决了世界上一个大的问题。中国的稳定发展对世界的稳定发展具有同样重要的意义，而且从更深层意义上说，中国的成功告诉世界，我们在**化的背景下既要充分利用**的一些经验，又要找到一条适合本民族、本国家的发展道路，这个贡献的意义更大。而至于这是不是一种中国模式，学界是有争论的。因为出发点不一样，大家对它的理解也不一样。

衣俊卿称，就中国成功所体现的**、经济、文化、社会各方面的综合因素而言，我们在有限的意义上把它称作一种“中国模式”也未尝不可。但是，中华民族一直持有很包容、很开放的心态，我们这里所说的“中国模式”不同于西方发达国家一些政要经常谈到的那种意义上的模式。因为在他们的价值观中，只有西方的发展模式才是人类唯一正确的模式、可能成功的模式。

衣俊卿强调，中国的成功从一个方面证明了世界上不可能只有一种发展道路、一种模式，每一个国家、每一个民族都应该一方面收获**化的成果，借鉴世界的文明成果，另一方面，一定要脚踏实地地认清自己的国情，然后在国与国之间进行平等的对话，从而推动一种包容性的发展。这才是人类正确的发展趋势。