《失控》中文版北京首发

“过去十年，公认*具智慧和价值的一本书。”能够被《长尾理论》作者克里斯安德森如此评价的书，即硅谷思想家、《连线》之父的凯文凯利的***著《失控》。

近日，这部被誉为对现代和未来社会的“ORACLE”之作，中文版在经过一年多的翻译之后已由新星出版社出版上市，并于12月2日在北京举行了新书发布活动。从美国远道而来的凯文凯利亲临活动现场，与到场的众多媒体和读者朋友分享有关科技、社会和经济的***，并与中文版翻译团队共话充分体现《失控》观点的中文版“众包”翻译过程。

《失控》的英文版于1994年在美国出版，并在此后的十几年时间里依然长销不衰，克里斯??安德森在亚马逊网站上的评论给出了答案：“这可能是20世纪90年代*重要的一本书”，并且是“少有的一年比一年卖得好的书”。“尽管书中的一些例子在十几年后可能有些过时，但信息却越来越成为真知灼见”。“在那时人们还无法想象博客和维基等大众智慧的突起，但凯利却分毫不差地预见到了。这可能是过去十年来*聪明的一本书。”

《失控》，全名为《失控：机器、社会与经济的新生物学》。书中所记述的，是作者凯文??

凯利对当时科技、社会和经济***的一次漫游，并借此所窥得的未来图景。书中提到并且今天正在兴起或大热的概念包括：大众智慧、云计算、物联网、虚拟现实、敏捷开发、协作、双赢、共生、共同进化、网络社区、网络经济，等等。因此说它是一本“预言式”的书并不为过。其中必定还隐藏着我们尚未印证或窥破的对未来的“预言”。1994年，凯文在《失控》中预言社会化媒体的未来功能时，还没有多少人真正的相信，或者没有心思去对这一番长篇大论的预言进行耐心的思考。而现在，社会化网络已经在深入地影响着人们的生活，当时人们所不敢相信的，在所谓的“理论”上不可行的，都已经成为现实。因此，距《失控》出版已经过去了十六个年头，凯文依然自信地宣称“当初的一切观点都毫不过时”。

“在我读过的书中，可以说，没有一本能像《失控》这样引起我的共鸣，使我能籍以印证过去所学所得以及所经历的，并指导我未来的旅程。”《失控》中文版审校、东西文库的赵嘉敏先生如是说。据赵嘉敏介绍，《失控》中文版的翻译工作*先是通过维基翻译平台进行译者招募，组成小组，然后以大家认领章节进行分工的维基平台翻译方式进行的，也就是凯文??凯利提出的众包模式，从翻译模式的变更在彰显了社会化网络革命性力量的同时也再次印证了凯文??凯利理论的可实践性。

《失控》是一部揭示了社会进化、特别是互联网发展的“先知预言”;更是一部用*科学的方法，探讨人类*终命运与结局的“未来之书”。KK在接受采访时说：“随着科技的快速发展，提前搞清楚‘科技将把我们带向哪里’显得越发重要;向前看、向未来展望显得越发重要。未来学家所要做的工作需要大量的沉思、内省以及深入的分析……这也便是我所做的工作。”

此次凯文??凯利中国之行还将与中国的思想者们一起探讨有关互联网的未来、技术的意义与未来、社会化协作、互联网的进化与生物的进化等话题，李开复、张向东等国内知名学者将参与讨论。KK还将在北京大学、清华大学、人民大学举办讲座，与中国的青年交流他唯一抱有乐观态度的事物：未来。

KK此次中国之行，也必将成为打开中国读者窥见未来之门的一个契机，国内众多的思想者和管理者将跟随KK的《失控》，深刻思考“技术如何影响人们的生活”与“技术对社会发展的意义何在”这些不止关乎技术与科学，更关乎社会发展与人类命运的终极话题。《失控》也必将成为影响未来中国技术发展与社会思潮的一部新媒体时代的“圣经”。