退役？韩端：我还爱着女足呢！

韩端因伤落选女足亚运名单

外界传其重伤将退役

接受本报专访辟谣

新闻背景

昨日，中国女足公布了备战亚运会的新一期集训阵容，前锋韩端因伤病落选。

与此同时，网上出现了传闻―――韩端伤势严重，可能就此退役。女足目前困难重重，此时正需要韩端这位实力派前锋，因此这个消息让许多人心里一凉。

为此，本报记者**时间联系到了韩端本人，她坦言确实因为伤病落选了女足，但绝不像传闻的那样要退役。

“退役？谁说的？我都不知道，网上怎么有的？”

昨日，面对记者的提问，韩端吃惊地表示，她的反应让人松了一口气。

谈伤势 腰部麻，晚上睡着了都会醒来

记者：现在网上可全是你要退役的消息啊。

韩端：怎么会？我才27岁，我还爱着女足，还爱着足球这个项目，我还想进更多的球，怎么可能退役呢？这个消息很不真实。

记者：这两期中国女足的名单上都没有你的名字，到底是什么原因让你离开了大家的视线？

韩端：因为腰伤，这个伤相当顽固，已经伴随我10年了。我17岁那年就得上了这个毛病，但当时由于刚进国家队，不好意思请假，也怕失去机会，就硬挺着集训比赛。这些年下来，这个伤时好时坏，可我还算坚强，都挺了下来。不过这一次我决定好好养养，毕竟年龄也大了，职业生涯越来越短了，有好的身体才能为球队做出贡献，所以我想好好调理一段时间。再回国家队时，我希望自己能够**健康，然后和队友们为更多目标而奋斗。

记者：你的腰伤严重到什么程度了？会给生活带来不便吗？

韩端：现在每天晚上睡着了我都会醒来，因为总感觉麻麻的，很难受。现在我主要是休息，过段时间如果还不好，那就得利用针灸加**的方式*一下了。医生说了，*这个毛病需要时间。

谈未来 办足校，为女足培养后备力量

记者：新主帅李霄鹏上任以后，你还没有和他合作过，在采访时他也提到过，期待你重回国家队，看来他对你寄予了相当大的希望。

韩端：虽然我没在队里，但我和他私下里交流过，他很理解我现在的情况，也告诉我别急，慢慢**。其实我觉得中国女足不能总依靠老将，这个时候年轻球员应该冲上来，未来也是她们的，只有她们水平高了，中国女足的水平才能上去。

记者：现在你每天怎么**体能和身体状况？还在大连队里训练吗？

韩端：没有啊，我有一阵子没训练了，毕竟我也要为不踢足球后的生活考虑。一旦几年后我退役了，弄得一身伤病，那样生活将受到影响，我不想那样，所以现在我要爱惜自己。

记者：听说你搞了个足球学校，现在运作得如何了？

韩端：还没正式开始，不过很快就要开课了。我的职位是总教练，就是给小孩子们讲一些足球理论和实际的东西，这也算是个兼职吧，毕竟踢了这么多年球，自己也有一些经验。我也想为中国女足的后备力量做一些事儿，于是就弄了这么一个学校。

记者：现在学校的招生情况如何？

韩端：还可以，学生不少，她们有的只是想通过这种方式锻炼一下身体，有的是真的爱好这个项目。正好大连开发区那里没有足球学校，所以我就在那里办一个。

记者：学生多是不是因为大家看中了你的名气啊？

韩端：可能是吧，不过我还是希望她们能从中感受到足球的快乐与魅力。

记者：前段时间关于你的感情问题炒得很热，能否透露一下目前的感情生活？

韩端：这个还是不多说了吧，我也有点自己的秘密。