法报文章:全球化资本主义是自我稳定器

1月8日，在美国内华达州拉斯韦加斯举行的2011年**消费电子展上，两名女孩与机器人宠物恐龙玩耍。一年一度的拉斯韦加斯**消费电子展带来了令人眼花缭乱的新产品，展现了消费电子产业的潮流与趋势，以及科技对人们工作和生活方式的变革性影响。***记者**摄

法国《费加罗报》1月6日文章，题：资本主义消化了危机

预测并不是经济学的强顼。鲜有经济学家预测出了2008年金融危机：因此，我们在这里十分谨慎地预言新一年的增长。预测的困难在于**化资本主义体制的本质：任何地方事件今后都会像气象现象蔓延那样导致**经济增长速度放缓。此外，以创新为基础的资本主义永远都只是在不断出现的干扰中逐步发展：任何创新都是冒险的，没有一种创新、包括金融创新可**成功。这种复杂的体制被证明越来越有抵抗能力，因为它是**性的：这里的一个意外事故很快就被那里的一个进步所补偿。

当美国经济增速放缓时，中国或印度的经济在加速发展，于是整体平衡得以**。可以说，**化资本主义是自我稳定器。例如，因*近的经济衰退而*失信的预言家碰巧就是预言灾祸的人，像美国的保罗・克鲁格曼或约瑟夫・ 施蒂格利茨。这些曾获得诺贝尔经济学奖的先知向我们预测了资本主义的*终危机：不到一年前，法国左派媒体卖弄学问地考虑起“卡尔・***回归”及其学说的有效性等问题。

*温和的那些入迷信凯恩斯，希望 “再也没有什么会像以前那样”。一些窥伺权力的专家治国论者许诺**经济得以控制并得到充分调整，以便使任何危机都靠法令排除。

可是，在2011年刚刚开始的时候，**新资本主义奇怪地和从前一样：创新、利润和交易依然是我们这个时代发展的唯一众所周知的发动机。只有银行要遵从一些适度的、旨在加强安全的新规定：更主要的是这些银行本能地变得更谨慎，因为事关它们的利益。因此，富人们继续致富，但在世界各地也涌现出大批新中产阶级。真正得不到利益的人是那些被本国**禁闭在非资本主义和非**化经济中的老百姓。请看看古巴或叙利亚。

这种**资本主义难道没有被国家干预从灾难中拯救出来吗？让我们来看看，多亏了各国**，特别是二十国集团成员没有像1930年那样关闭边界，也没有像1975年那样挑起过度通胀。我们同样应该对各国央行的行动感到高兴：与1930年相反，它们让市场现金充裕。这一举动让储户不那么恐慌，但也因此没能**经济增长。经济复兴从来都只是源自企业家及其主动行动和投资：不损害经济要求不要让企业家灰心丧气，也不要让他们逃之天天。

发达国家、特别是美国和欧洲 2011年所期待且可预见的**性经济增长无法解决失业问题。“没有就业的经济增长”在我们这里成了一个令人遗憾的标准，主要因为部分老百姓不能胜任复杂的工作，而体力劳动的职业则被输出到那些低工资的地方。

然而，好像没有一国**准备付出减轻劳动法所特有的约束的政治代价。因此，有待于提高教育水平和专业化程度，条件是立即开始，这将在产生可测定的效应前需要一代人。我们也要认真考虑再工业化，以此来认定新的就业资格。

我们从美国看出了一些迹象，例如通用电气将一些生产迁回国内。一些新技术使得这种再工业化变得可行。支持再工业化的另一个理由是：来料加工国家复制生产方式。西方企业遭遇新兴大国的竞争，后者提供和西方人同样的产品，它们复制了西方人的方法：这就是我们所称的逆向工程，而原产国再工业化可在一段时间内避免此事的发生。

**货币体制难道不可能让资本主义倾覆吗？不会，因为市场在迫使欧元走低的同时将促进我们的出口：增长将支付我们的债务。