各界人士送别顾传训同志 刘云耕等作最后送别

****同志以及*****等以各种不同方式表示慰问和哀悼

刘云耕冯国勤殷一璀等作*后送别

昨天上午，上海各界人士怀着沉痛的心情前往龙华殡仪馆，为*****的**党员，上海市原副市长顾传训同志送行。顾传训同志因病医治无效，于2010年12月8日9时38分在上海华东医院逝世，享年76岁。

顾传训同志逝世后，****同志以及***、**等市委、市政府主要**同志以各种不同方式表示了慰问和哀悼。

昨天，龙华殡仪馆大厅内庄严肃穆，哀乐低回。顾传训同志的遗体安卧在鲜花翠柏之中，上面覆盖着*****党旗。市**刘云耕、冯国勤、殷一璀、沈红光、杨晓渡、杨雄、周禹鹏、艾宝俊，蒋以任以及老同志叶公琦、陈铁迪、王力平、罗世谦等向顾传训同志遗体三鞠躬，作*后送别。顾传训同志工作过的单位**及其亲属和生前好友前往送别。

市**屠光绍、丁薛祥、陈豪、胡炜、王培生、杨定华、蔡达峰、郑惠强、唐登杰、胡延照、沈骏、沈晓明、赵雯、朱晓明、周太彤、王新奎、李良园、钱景林、吴幼英、周汉民、蔡威、高小玫、张学兵、钟燕群，赵启正、万学远、龚学平、左焕琛以及老同志韩哲一、杨堤等送了花圈。

顾传训同志1935年2月生，浙江海盐人。1953年11月参加工作，1959年5月加入*****。1953年11月至1958年4月在上海五四二厂工作。1958年4月至1973年3月任上海天原化工厂科长、党委副书记。1973年3月至1978年3月任上海石油化工总厂化工二厂筹建组副组长、党委副书记、党委负责人。1978年3月至1988年4月任上海石油化工总厂生产办公室主任、副厂长、代理厂长、厂长。1988年4月至1993年3月任上海市副市长。1993年3月至2000年10月任长江经济联合发展股份有限公司董事长。顾传训同志是十三届**候补委员，五届市委委员，市第五次党代会代表。

顾传训同志为新中国的建设和党的事业奋斗了五十多个春秋，他为人正直，坚持原则；求真务实，忠于职守；平易近人，团结同志。他廉洁奉公，严于律己，继承和发扬了党的优良传统，受到干部群众的尊敬。他忠于党，忠于人民，忠于**主义事业。他的一生，是革命的一生，奋斗的一生，全心全意为人民服务的一生。他的思想品德和精神风范，永远值得我们学习和敬仰。