伯尔：欧盟会和中国一起反对保护主义

周馨怡

“我们不光要在双边贸易、更要在**贸易中反对保护主义”

“我想和你聊一下多哈回合谈判的问题。”5月19日欧盟农业委员玛丽安・菲舍尔・伯尔在接受本报记者专访时，表达了和5月20日第十一次中欧**人会晤议题相似的愿望。

此次会晤将在欧盟轮值主席国捷克*都布拉格举行，欧盟驻华大使塞日・安博5月15日告诉媒体，反对贸易保护主义，尽早完成多哈回合谈判将是会晤的主要议题之一。

伯尔此次来华的主要任务是率领欧盟代表团参加在上海新**博览中心举行的第十届中国**食品和饮料展。

在专访过程中，伯尔就欧盟重启乳制品行业的出口补贴，H1N1病毒是否将使欧盟提高检疫标准等等涉及中欧农产品贸易的话题作了详细解释。

“我们不光要在双边贸易、更要在**贸易中反对保护主义。”这是伯尔给出的欧盟立场。

欧盟*关注的是

完成多哈回合谈判

《21世纪》：你这次上海之行的目的是向中国市场**欧盟食品。但同时中国和东盟以及新西兰都签署了自由贸易协定，和澳大利亚的自由贸易协定谈判也在进行中。这些国家都在领域具有很强的优势。欧盟如何在中国市场提高自己产品的竞争力？

伯尔：是的，我非常清楚地意识到这一点。比如，中国和新西兰签署了FTA，新西兰在乳制品产业具有**的竞争力。但是这并不会让我们打退堂鼓，我们还是会进一步推进和中国的贸易关系。

因为欧盟的农产品有其*有的优势，没有其他任何国家的产品像欧盟那样，做到把产品、产地和农**系在一起。你可以清楚地知道每一件欧盟农产品的来源地。

同时如果一旦达成**贸易协议就可以通过大规模生产帮助欧盟降低产品价格，增加欧盟产品的竞争力。因此成功完成多哈回合谈判非常重要，这不但将给农产品贸易带来便利，还将为其他各种产品的贸易带来便利。

《21世纪》：欧盟是否有计划和中国签订双边贸易协议来达致促进双边贸易往来？

伯尔：*先我必须强调的是，欧盟*关注的依然是完成多哈回合谈判，达成多哈发展议程这样的**协议。因为双边协定没有办法像多边协定那样强有力地约束一国在国内不采取贸易补贴政策。

但很显然，要在当前达成多边贸易协议还存在诸多困难，因此组织讨论小组和中国方面商议可能的贸易协议符合欧盟的利益。

欧盟会和中国

一起反对保护主义

《21世纪》：欧盟在今年1月重新**了对黄油、奶酪、奶粉等乳制品的出口退税，可以把这理解成保护主义的一种吗？

伯尔：现在在欧盟国家里这些乳制品行业的小生产商的经济情况非常困难，原奶的市场价格已经跌到了数十年来*低点，而生产成本却在不断增加，这些小生产商都是在亏本的状态下苦苦支撑。

而且在许多欧盟国家里，即便是在很陡峭的山区都能看到奶牛场，如果失去这些传统生产方式，真的很可惜。这才是为什么我们会在部分乳制品行业采取出口退税的补贴政策。

更重要的是，欧盟所采取的出口退税措施的都是符合世贸组织相关协定的，并没有任何违反规定的内容。

《21世纪》：欧盟对乳制品行业**出口补贴会不会增加多哈回合谈判的难度？

伯尔：我刚才已经提到，多哈回合的成功完成对欧盟有非常重要的意义。而多哈回合的重要性在当前经济危机的背景下便显得尤为突出。

虽然欧盟**了对乳制品行业的补贴。但是相似的行为在其他农产品大国也能看到，比如美国，只是在美国这些政策并不叫做出口退税，而是叫做食物援助。

事实上，早在去年7月，欧盟已经准备好签署多哈回合协议，当时欧盟已经承诺在2013年取消所有出口相关补贴，欧盟还承诺在欧盟内部减少75%的扭曲贸易补贴。但是某些国家对签署多哈回合协议心存犹疑导致了多哈回合谈判的破裂。

欧盟和中国在推动多哈回合谈判上没有障碍，我们的农产品是互补的。

在上海之行后，我们还将前往北京，与中国国务院副总理回良玉、中国农业部部长孙政才、国家质检总局局长王勇、商务部副部长高虎城等进行会谈。讨论的主题之一就是反对保护主义。我们不光要在双边贸易、更要在**贸易中反对保护主义。

《21世纪》：除了补贴之外，检疫标准也经常被作为保护主义的一种方法。*近在**范围内肆虐的H1N1流感是否会使欧盟提高检疫标准？

伯尔：我们必须认识到当前的科学研究并不能证明流感和猪有关，至少我自己根本就不喜欢“猪流感”这个说法。所以我们很高兴地看到欧盟并没有对猪肉进口采取更严格的规范或者是进口禁令。