《大巴扎》在伊排练 四月公演

图为排练现场。陈勇刚 摄

图为排练现场。陈勇刚 摄

    话剧《大巴扎》分三幕6场，讲述了买买提、马青泉、陈书华、哈丽丹等各族群众共同在一个巴扎里经商的故事。几十年来，这些城市里的普通人在巴扎中演绎着自己的喜怒哀乐，上演着一个个平凡而动人的故事，巴扎的变迁折射出改革开放30多年来城市的变迁、群众生活的*变和各族百姓相互交往、和睦相处结下的深厚情感，展示了新疆各族人民乐观向上、用自己的双手**幸福美好生活的精神风貌。

    “我们按照**尔族戏曲的理念和**尔族观众的观赏需求，对《大巴扎》进行了翻译，并加了一些音乐、唱腔，还有**尔族的生活习惯。”**尔语话剧《大巴扎》导演、国家一级导演马哈木提·阿木提向记者介绍，《大巴扎》主要反映的是在**第十一届三中全会以后，很多普通百姓开始经商，但刚开始遇到了很多困难，但市场中的各族商贩互相帮助携手发展，慢慢形成了具有新疆特色的市场。马哈木提·阿木提表示：“通过市场经营，让各族经营户感到只有团结、和谐、互相帮助，经营才能取得更好的业绩，这也是宣传民族团结的一部好话剧。”

    《大巴扎》由新疆话剧团历时一年多创作完成，自去年5月在全疆专业文艺汇演中演出以来，深受观众喜爱。去年7月2日，自*区党委书记***观看后给予高度评价，并要求翻译成各民族语言，让新疆各族群众都能免费看到这台话剧。而州歌舞话剧团主动请缨承担了**尔语话剧《大巴扎》这一重任。

    伊犁州歌舞话剧团演员从接到**尔语话剧《大巴扎》剧本到现在已排练了一个月，目前正在进一步磨合整个剧目，力求使这部话剧具有较高的审美价值。话剧《大巴扎》编剧、导演，新疆话剧团团长戈弋在排练现场告诉记者：“这台戏在排练中所有的演员都非常用心，在塑造角色方面表现得不错，话剧翻译得很好，抓住了**尔族的特点，使用了很多生活中的谚语加入了歌曲，让话剧内容更加丰富。而通过‘巴扎’来寓意新疆是一个各民族共同生活、共同发展、共同繁荣的地方，更具地方特色。”

    据了解，**尔语话剧《大巴扎》的首场演出将于今年4月初在新疆艺术剧院举行。