费舍尔致信全体球员 高呼团结就是力量！

球员工会主席德里克-费舍尔在劳资会谈结束后向他的同仁，曾经奋战在同一个联盟的对手，战友发出一封***，信中呼吁球员应该联合起来，共同维护球员利益。现将***的主要内容翻译如下：

亲爱的球员：

本轮劳资谈判结束，我想你们也有权利去知晓球员工会代表所处的立场，应该了解此次谈判进展以及我们今后努力的方向及其缘由。毫无疑问，上述内容不久之后均会公布于众。当你们读到这封信的时候，你们便已知晓。因此我现在所说的没有一丝隐瞒，**透明和公开。

我被你们推选为工会主席，并为你们服务。能够为联盟400多名球员效力是我莫大的荣幸和骄傲。本人以及执行委员会同仁都非常看重此项工作，绝不允许球员遭受不公正待遇，这点毋庸置疑。

工会所关心的也不仅是那些*星球员，我们关注的更是那些手拿微薄薪水但却期待成为职业篮球手的年轻人。我们不只保护在队伍中有*大市场号召力的球员，我们也同样关心那些拼搏在小众市场但是依然有忠实拥趸的球员。

我在此声明，我希望重返篮球场。诸位对此肯定也无异议。球迷们也从未放弃，坚定不移的支持我们重返篮球场。工作在篮球馆，售票处，便利店的上千名员工一样希望有新的赛季。所有人都希望有球可打。而今，球队的**却让我们无球可打，这不是我们的本意。令人遗憾的是，他们的确陷我们于失业的境地。

从今年7月1日以来，我的工作就是解决这一问题，让我们每个人都能重返篮球场，从事我们一直热爱的，球迷一直支持的事业。在停摆开始之前，我的每一个小时，每**，每年，都在为无数个可能而做着准备，现在停摆成事实，残酷的问题摆在我们面前。

然而*近在纽约的会谈卓有成效，也许你们从经纪人或媒体那里听来的消息带有主观推测，不够准确。事实上在会谈中，劳资双方认真协商，为*好结果而努力。**没有谈妥的一点并不来自劳资双方，而是资方内部的分歧，他们在合同的细节方面没有达成一致，也导致联盟和球队**之间的矛盾。

所以今天我们的目的就是希望在球队股东会议中他们能消除分歧，签署一份于双方有利的协议。

对于我而言，我依然为妥善解决劳资纠纷而努力，因其重要性不言而喻，在此我肯请400位同仁，兄弟们，朋友们，让我们团结起来!如果我们共同为这个目标努力，我们是不可战胜的!

我恳请你们每一位用任何可能的方式联系我，打电话，发短信，发邮件，任何方式。哪怕是一个想法，一个建议，一个问题，切记，我被你们推选，我代表你们，我为你们而努力。

看到这封信的每一位球迷，每一位经纪人，每一位记者，你们已知道这封信来自德里克-费舍尔：一个在联盟里打拼了15年的篮球运动员，这是一项我从孩童时代便开始梦想的运动，这是一项我热爱至深，至今热爱的运动。如今，我是一名队友，我是一名父亲，我也是一个儿子，一位兄长，但现在，我拼尽全力去捍卫的角色是工会主席。我希望你们能和我并肩作战，力促联盟和球队**达成一致，共同促成美国篮球重回正轨。

我们准备好了。