如何应对粮价动荡?

世界银行行长罗伯特・佐利克1月12日为英国《金融时报》撰稿，阐述他对控制世界粮价波动的看法，并提出可能采取的务实措施。以下是文章摘要：

***粮农组织1月5日发布的数字显示，一系列基础大宗农产品的价格，已超过2008年创下的峰值水平。在那些*贫穷的国家，粮食开销在紧张的家庭预算中占据很大的份额，且比例变动很大，因此，粮价上涨正再次对**增长和社会稳定构成威胁。

当主食价格飙升，穷人们*当其冲。如果不采取**性的行动，穷国的民众将无法获得充足而富含营养的食物，这将对他们个人及所在国家未来的繁荣造成悲剧性影响。G 20应该达成一致、优先解决粮食问题―――这不仅因为粮食是生活的必需品，还因为G 20所采取的务实行动，会有助于切实改善数亿人的福祉。

G 20的*要目标应当是，***易遭受冲击的民众和国家**被挡在有营养食物的大门之外。它是能够做到这一点的，只要我们采取下述相互关联的务实举措。

让公众更多地了解关于粮食储备质量和数量的信息。更透明的信息会消除市场的疑虑，帮助平息由恐慌导致的粮价飙升。多边机构能够帮助我们找出提高透明度的办法。

提高长期天气预报与监测水平，尤其是在非洲。提高天气预报水平，将让人们能够早做安排，并有助于预测援助需求。世界气象组织和世界银行已在这方面提供帮助，但我们还需要更多的帮助。

加深我们对**粮价与穷国当地粮价之间关系的理解。运输成本、作物种类和汇率等因素，可能导致当地粮价与**粮价“脱钩”。这项工作可以*先针对那些*容易出现波动的大宗农产品和国家展开。

在灾害频发、基础设施薄弱地区建立小型地区性人道主义粮食储备。大型粮食储备可能成本高昂、容易变质，并且抑制生产商的积极性。而在粮食危机可能频发、运输系统薄弱的地区―――如非洲之角―――预先部署小规模战略性粮食储备，则有助于迅速把粮食分发给饥民，成本或许也更低。世界粮食计划署可以负责管理这个系统。

商定一套行为准则，让人道主义食品援助免受出口禁令制约。

**建立有效的社会**网络。对我们来说，保护那些*脆弱的人群，如孕妇、哺乳期妇女和两周岁以下儿童，是至关重要的。我们需要把农学和营养学结合起来，帮助各国以合理的成本，保护那些*需要帮助的人群。

向各国提供快速支付的援助，以便让它们废止出口禁令或粮价管制。世行已建立了一个由**开发协会掌管的危机应对窗口，并推出了一个可快速反应的粮食安全基金，但我们还可以探讨在粮价飙升期间提供暂停和延期还款的信贷额度或贷款。

帮助小农户在粮食安全解决方案中发挥更大作用。在贫困地区，86%的主食是本地出产的。因此，向由国家主导、旨在提振小农农业的努力提供帮助是极为关键的。G 20应该实施的一项具体举措是，帮助农民从粮食计划署等机构的人道主义采购招标中受益。

粮价动荡的应对之策不在于“起诉”或封锁市场，而在于更好地利用市场。通过增加穷国的控制权，G 20可以采取务实的举措，来**人们能够获得富含营养的粮食。在把粮食问题纳入G 20议程方面，萨科齐已展现出了自己的领导力；G 20必须采取行动，把食品问题放在第一位。