意大利设计师：何为真正的国际化眼光

2007年10月30日至11月1日，“时尚创意空间”活动在上海浦东展览馆隆重举行。新**性作为此次盛事的**门户合作伙伴在现场进行*家报道。

展会邀请到众多国内外一线设计师和品牌，意大利**设计师Francesco Fiordelli先生应邀做客新浪直播间，针对创意展开了如下对话：

主持人：非常欢迎Francesco Fiordelli先生做客新浪直播间。

Francesco Fiordelli：谢谢。

主持人：在您参加了时尚创意空间这**的活动之后，您有什么样的感觉？

Francesco Fiordelli：这是一个非常好的创意活动想法，作为刚刚起步来说，*先它的思路和方向是**正确的，也是非常有见解。作为这个一个活动来说，它的将来是可以遇见非常光明和有前途的。它刚开始起步，所以有改进的地方这也是难免的。

主持人：中国的创意产业起步比较晚，您作为一名意大利**服装设计师，希望您可以给我们的同行提一些建议。

Francesco Fiordelli：我有一个建议，作为刚起步来说，西方在包括时尚这个行业，包括创意产业，它已经是形成了一定规模，比较成熟了，所以作为中国，既然起步相对比较晚，有很多西方成熟的东西值得中国需要借鉴一下。比如说，今天早上我看了一下我们这边举行的时装秀，我看下来之后，觉得有太多的元素在里面，但是缺少一根主线在里面串联，显得都是零零散散的元素，这就是需要改进的地方，你必须要有一个主线来串联这些东西。

主持人：您认为中国纺织行业应该如何把创意变成**呢？

Francesco Fiordelli：从一个创意，一个想法到*终的一个展现的实体产品，这中间需要很多层的过滤。我觉得目前在中国，包括这次展会上我也发现了这样一个问题，许多的设计师有许多见地和有创意的想法，但是他们缺少与市场的沟通，造成的结果就是你看到一件漂亮的衣服，但是在街上穿不出去，所以从创意到*终的**要经过这样一个过程，经过你，设计师对它的改动，使这个创意达到可以使用的阶段，这个就是设计师需要去做的工作。

主持人：Francesco Fiordelli先生，您如何定义创意的范畴？

Francesco Fiordelli：*先作为创意对我来说，一个人他的某种处于自我的想法，然后把这种想法实现出来，这就是一个人的创意。但是作为今天来说，和之前的创意概念已经有非常大的不同。因为今天来说，你的创意必须是符合现实的，就是说，多年以前，可能是一个人可以有天马行空的想法，这就是创意；但是今天这样一个创意，你必须是要能够实现的，这个才是一个创意。如果你的设计*终并不会被穿到马路上，并不会被大众所接受，所以我觉得这种就会偏离他创意的主题，它不实用，而我们今天更强调实用性。

主持人：Francesco Fiordelli先生作为设计创意方面的知名专家，在本次“时尚创意空间”活动倡导的从Made in China到Design in China，您觉得这里面*关键的有哪几点？

Francesco Fiordelli：作为目前现今来说，Made in China这样一个商标，在世界范围给人家的感觉是一个低成本，数量大这样一个概念，传达给人家这样一个信息。但是包括国内很多的大企业也希望对这样一个形象有所改变，我觉得*主要的是从年轻的设计师、学生开始，培养一批能够有自己*到见解，能够和世界潮流接轨的学生，因为只有年龄人才是真正掌握着未来，从年轻人的教育入手，把所有的信息让他们能够表达自己的想法，让他们能够和**市场接轨，这个才是到*后能够发展成为Design in China*关键的起点，这个是*重要的。

主持人：Francesco Fiordelli先生为中国企业作**化推广提供咨询服务，作为您接触的案例，比如说把中国品牌如何引到**化，您能否讲讲在具体操作过程当中遇到的一些问题。

Francesco Fiordelli：我现在和中国的一个男装品牌恺王有一个合作，我们重新创立了一个新的品牌叫做FF.MILANO的新的品牌。这个新品牌针对**中、高端的市场，我是给予意大利和**化的设计，在中国制造，基本采用中国的面料，中国的制造和中国的成本，针对的是**市场。

当然在这样一个案例当中，我一开始也遇到非常多的问题，因为我觉得目前*大的问题，中国的企业有一些想法还没有达到**化，他只是想到要去做这样的事情，但是他自己没有做好充分的思想准备，他想要去做**化，但是他自己的一些想法还并没有达到**化的程度，所以说，在中间沟通过程当中，包括中间的想法等等，会有一定的摩擦或者是问题，所以我觉得真正要做到**化，不是说要做**化的品牌，或者是我请一个国外的设计师就可以做成**化，而是需要你自己的想法，这样才能**化。

主持人：刚才提到很多培养新的设计师，培养他们**化的眼光，还有企业，他要真正的做到**化，很多人对**化的感觉还是非常模糊的，如果说，他们想真的了解**化有哪些渠道，或者是哪些网站或者是做哪些事情，才可以了解**化的真正标准和现况？

Francesco Fiordelli：作为我来说，我自己就在上海或者是北京的一些比较知名大学的服装专业里看过，在那里我很难找到让我满意的助手，因为我觉得大部分的学生接受的教育还是比较落后一点。他们学会如何去画图，但是没有学会这种想法，他们画图缺少自己的一种想法，所以我觉得，如果真正要达到**化这样的想法，我觉得是中国叫做“功夫在书外”，不是说你学服装这一块，你看一些秀就可以，这只是其中的一部分，但是你要更深入的了解这个地方的文化，了解一个地方的生活，了解一个地方的现状，这样你才会有一个真正的思想和境界上的突破，而不是一个简单的画图就可以了解的。

主持人：谢谢Francesco Fiordelli先生。