窦大夫祠发现元代石碑刻有汉蒙双语

2011-08-06来源 : 互联网

尖草坪区文物旅游局日前在窦大夫祠发现一通罕见元代石碑，碑身刻有汉文、蒙古文两种语言，碑文提及众多已消失的寺院名称，为我市考证、研究已消失古迹，提供了重要依据。

石碑位于窦大夫祠南殿东侧，分为碑*、碑身、碑座三部分，碑高约280厘米，石碑保存完好，字迹清晰可见。据碑文铭刻记载，石碑刻于元至正八年。碑*为螭*碑，呈半圆型，碑额刻有两行篆书“英济侯感应碑”，碑额两侧各有一条*龙，龙眼硕大，龙须飘逸，朵朵祥云在*龙四周升起。

碑身正面刻有：冀宁监郡朝列公祷雨感应颂，下方一行蒙古文字清晰可见，**推测蒙语是碑题注释。原北郊区文物管理所所长常清文介绍，蒙汉双语石碑在我市非常罕见，内容为蒙古人与**一起求雨，这是当时蒙古人接受汉族文化的一个物证。

碑文记载了元代至正六年到至正八年间，太原夏季经常发生旱灾，农田里的禾苗即将枯死，百姓忍受饥饿，当地官员前往英济侯祠求雨，每次祈求都十分灵验的事迹。

石碑背后记录了在求雨过程中，出资出力的人名，并提到众多村落，如西张村、呼延村、翟村、陈村等，这对于研究我市北部村落的演变及发展过程，具有重要参考价值。碑文中提及的慧觉寺、蒙山开化大祥寺、崇禧宫等寺院均已消失。慧觉寺位于阳曲县西村，傅山称其为西寺，傅山与慧觉寺僧人建立了深厚的友谊。明代时，慧觉寺里的僧人方义喜好喝酒，人称“酒僧”，他为人正直善良，后任慧觉寺住持，傅山专为方义写了《酒僧方义传》。崛山文物保管所副所长夏惠英介绍，这通元代石碑让已经消失的慧觉寺、崇禧宫等寺院有证可寻，为考证、研究这些古迹的位置、历史等详细信息提供了依据。

窦大夫祠是为纪念春秋时期晋国大夫窦�而建的祭祀建筑，现为****文物保护单位。